Zurück
Erweitert die Reichweite eurer Fortnite-Inseln mit der automatischen Lokalisierung
Das Fortnite-Team
Wir freuen uns, ein neues Feature für den Unreal Editor für Fortnite (UEFN) vorzustellen: die automatische Lokalisierung!
Mit diesem Feature könnt ihr die Texte eurer Fortnite-Inseln nun vollständig übersetzen, damit sie für Spieler in allen 14 von Fortnite unterstützten Sprachen verfügbar sind. Das bedeutet, dass eure Inhalte noch zugänglicher für eine größere, globalere Zielgruppe sind.
Mit dem neuen „Automatische Lokalisierung“-Feature könnt ihr automatisch per Maschine angefertigte Übersetzungen für Texte generieren, einschließlich für Dinge wie Spielanweisungen, Dialoge und Ziele. Ihr könnt die automatische Lokalisierung zusammen mit dem bereits existierenden Lokalisierung-Workflow verwenden, mit dem ihr vielleicht schon vertraut seid, um Spielern ein Erlebnis gänzlich in ihrer bevorzugten Sprache anzubieten.
Die manuelle Lokalisierung durch von Creators ausgewählte Quellen ist noch nicht verfügbar. Wir halten euch dazu in der nahen Zukunft auf dem Laufenden.
Um zu erfahren, wie ihr eure Texte und Assets für die Übersetzung exportiert, werft einen Blick auf die UEFN-Dokumentation zur Lokalisierung, wo ihr die Details zum Lokalisierung-Workflow in UEFN erhaltet. (Darunter die „Asset-Lokalisierung“ und die neue „Automatische Lokalisierung“ für Texte.)
Mit diesem Feature könnt ihr die Texte eurer Fortnite-Inseln nun vollständig übersetzen, damit sie für Spieler in allen 14 von Fortnite unterstützten Sprachen verfügbar sind. Das bedeutet, dass eure Inhalte noch zugänglicher für eine größere, globalere Zielgruppe sind.
Mit dem neuen „Automatische Lokalisierung“-Feature könnt ihr automatisch per Maschine angefertigte Übersetzungen für Texte generieren, einschließlich für Dinge wie Spielanweisungen, Dialoge und Ziele. Ihr könnt die automatische Lokalisierung zusammen mit dem bereits existierenden Lokalisierung-Workflow verwenden, mit dem ihr vielleicht schon vertraut seid, um Spielern ein Erlebnis gänzlich in ihrer bevorzugten Sprache anzubieten.
Die manuelle Lokalisierung durch von Creators ausgewählte Quellen ist noch nicht verfügbar. Wir halten euch dazu in der nahen Zukunft auf dem Laufenden.
Warum sollte ich meine Inseln lokalisieren?
- Erreicht mehr Spieler: Fortnite wird von Millionen von Spielern aus aller Welt gespielt, von denen viele eure Inseln gerne in ihrer Muttersprache erleben würden. Indem ihr Texte und Assets eurer Inseln übersetzt, macht ihr eure Kreationen einem größeren Publikum zugänglich, wodurch mehr Spieler eure Werke entdecken und genießen können.
- Verbessert das Spielerlebnis: Spiele machen mehr Spaß, wenn alles leicht zu verstehen ist. Das Übersetzen der Texte und Assets eurer Inseln schafft ein tieferes, immersiveres Erlebnis, da die Welt sich noch lebendiger anfühlt. Hier ist ein Beispiel: Wenn ihr einem Rollenspiel eine detaillierte Geschichte verleiht, etwa in der Form von lebhaften Beschreibungen und interessanten Dialogen, dann verbessert dies die Immersion und die emotionale Verbindung der Spieler.
Um zu erfahren, wie ihr eure Texte und Assets für die Übersetzung exportiert, werft einen Blick auf die UEFN-Dokumentation zur Lokalisierung, wo ihr die Details zum Lokalisierung-Workflow in UEFN erhaltet. (Darunter die „Asset-Lokalisierung“ und die neue „Automatische Lokalisierung“ für Texte.)