Atrás
Aumenta el público potencial de tus islas de Fortnite con la localización automática
El equipo de Fortnite
Nos hace mucha ilusión presentar una nueva función para Unreal Editor para Fortnite (UEFN): ¡la localización automática!
Con esta función, ya puedes traducir los textos de tus islas de Fortnite, con lo que estarán accesibles en cualquiera de los 14 idiomas que admite Fortnite. Eso significa que tu contenido atraerá, fácilmente, a una base mayor y más internacional de jugadores.
Esta nueva función de localización te permite generar traducciones automáticas para los textos, incluidas instrucciones de juego, diálogos y objetivos. Puedes usar la localización automática junto con los procesos de trabajo de localización de recursos existentes que ya conozcas, para ofrecer a los jugadores una experiencia totalmente adaptada al idioma que prefieran.
Aún no está disponible la localización manual a partir de fuentes elegidas por los creadores. Pronto contaremos más novedades.
Para empezar y aprender a exportar el texto y los recursos para traducirlos, consulta la documentación sobre la localización de UEFN para saber más sobre sus procesos de trabajo en UEFN (incluida la «Localización de recursos» y la nueva «Localización automática» para el texto).
Con esta función, ya puedes traducir los textos de tus islas de Fortnite, con lo que estarán accesibles en cualquiera de los 14 idiomas que admite Fortnite. Eso significa que tu contenido atraerá, fácilmente, a una base mayor y más internacional de jugadores.
Esta nueva función de localización te permite generar traducciones automáticas para los textos, incluidas instrucciones de juego, diálogos y objetivos. Puedes usar la localización automática junto con los procesos de trabajo de localización de recursos existentes que ya conozcas, para ofrecer a los jugadores una experiencia totalmente adaptada al idioma que prefieran.
Aún no está disponible la localización manual a partir de fuentes elegidas por los creadores. Pronto contaremos más novedades.
¿Por qué debería localizar mis islas?
- Para llegar a más jugadores: a Fortnite juegan millones de jugadores de todo el mundo y seguro que a muchos les encantaría probar tu isla en su lengua materna. Al localizar el texto y los recursos de tu isla, estás haciendo que tu creación sea accesible a un público más amplio, lo que ayuda a que más jugadores descubran y disfruten de lo que has creado.
- Para mejorar la experiencia del jugador: los juegos son más divertidos cuando todo es fácil de entender. Si traduces el texto y los recursos de tu isla, la experiencia será más profunda e inmersiva al hacer que el mundo se perciba más vivo. Por ejemplo: al añadir una narrativa detallada a un juego de rol, con buenas descripciones y diálogos interesantes, mejorará la inmersión y la conexión emocional para el jugador.
Para empezar y aprender a exportar el texto y los recursos para traducirlos, consulta la documentación sobre la localización de UEFN para saber más sobre sus procesos de trabajo en UEFN (incluida la «Localización de recursos» y la nueva «Localización automática» para el texto).