Retour
Élargissez le public de vos îles Fortnite grâce à la localisation automatique
L'équipe Fortnite
Découvrez une nouvelle fonctionnalité de l'Unreal Editor pour Fortnite (UEFN) : la localisation automatique !
Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez désormais intégralement traduire le texte de vos îles Fortnite dans les 14 langues prises en charge par Fortnite. Votre contenu pourra alors attirer des joueurs du monde entier.
La nouvelle fonctionnalité de localisation automatique permet de générer des traductions automatiques pour les textes des instructions de jeu, des dialogues et des objectifs. Vous pouvez utiliser la localisation automatique parallèlement aux processus de localisation des ressources que vous connaissez déjà afin de proposer aux joueurs une expérience de jeu dans leur langue.
La localisation manuelle des sources par les créateurs n'est pas encore disponible. Nous communiquerons bientôt sur cette fonctionnalité.
Pour apprendre à exporter votre texte et vos ressources pour les traduire, consultez la documentation sur la localisation de l'UEFN et découvrez les détails concernant les processus de localisation dans l'UEFN (notamment la "localisation des ressources" et la nouvelle "localisation auto" du texte).
Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez désormais intégralement traduire le texte de vos îles Fortnite dans les 14 langues prises en charge par Fortnite. Votre contenu pourra alors attirer des joueurs du monde entier.
La nouvelle fonctionnalité de localisation automatique permet de générer des traductions automatiques pour les textes des instructions de jeu, des dialogues et des objectifs. Vous pouvez utiliser la localisation automatique parallèlement aux processus de localisation des ressources que vous connaissez déjà afin de proposer aux joueurs une expérience de jeu dans leur langue.
La localisation manuelle des sources par les créateurs n'est pas encore disponible. Nous communiquerons bientôt sur cette fonctionnalité.
Pourquoi localiser mes îles ?
- Pour toucher davantage de joueurs : des millions de joueurs des quatre coins du monde jouent à Fortnite et beaucoup aimeraient jouer sur votre île dans leur langue maternelle. En localisant les textes de votre île, vous rendez votre création accessible à un public plus large.
- Pour améliorer l'expérience des joueurs : les jeux sont plus amusants quand tout est facile à comprendre. Traduire les textes et les ressources de votre île offre une expérience plus intense et plus immersive en rendant le monde plus vivant. Par exemple, ajouter une narration détaillée à un jeu de rôle (à l'aide de descriptions et de dialogues stimulants) améliore l'immersion et les émotions de jeu du joueur.
Pour apprendre à exporter votre texte et vos ressources pour les traduire, consultez la documentation sur la localisation de l'UEFN et découvrez les détails concernant les processus de localisation dans l'UEFN (notamment la "localisation des ressources" et la nouvelle "localisation auto" du texte).