Indietro
Amplia la portata delle tue isole di Fortnite con la localizzazione automatica
Il team di Fortnite
Siamo felicissimi di annunciare una nuova funzionalità per Unreal Editor per Fortnite (UEFN): la localizzazione automatica!
Grazie a questa funzionalità, puoi ora tradurre completamente i testi nelle tue isole, rendendole accessibili ai giocatori in tutte le 14 lingue supportate da Fortnite. In questo modo potrai facilmente raggiungere una base di giocatori più ampia e globale.
La nuova funzionalità Localizzazione automatica ti permette di generare traduzioni automatiche per i testi; elementi come istruzioni di gameplay, dialoghi e obiettivi. Puoi utilizzare la localizzazione automatica insieme ai flussi di lavoro di localizzazione degli asset esistenti che forse già conosci, per offrire ai giocatori un'esperienza su misura, nella loro lingua preferita.
La localizzazione manuale da parte di fonti scelte dai creatori non è ancora disponibile. Condivideremo aggiornamenti in merito nel prossimo futuro.
Per iniziare e imparare come esportare testi e asset per la traduzione, dai un'occhiata alla documentazione Localizzazione UEFN per i dettagli sui flussi di lavoro di localizzazione in UEFN (che include "Localizzazione asset" e la nuova "Localizzazione automatica" per testi).
Grazie a questa funzionalità, puoi ora tradurre completamente i testi nelle tue isole, rendendole accessibili ai giocatori in tutte le 14 lingue supportate da Fortnite. In questo modo potrai facilmente raggiungere una base di giocatori più ampia e globale.
La nuova funzionalità Localizzazione automatica ti permette di generare traduzioni automatiche per i testi; elementi come istruzioni di gameplay, dialoghi e obiettivi. Puoi utilizzare la localizzazione automatica insieme ai flussi di lavoro di localizzazione degli asset esistenti che forse già conosci, per offrire ai giocatori un'esperienza su misura, nella loro lingua preferita.
La localizzazione manuale da parte di fonti scelte dai creatori non è ancora disponibile. Condivideremo aggiornamenti in merito nel prossimo futuro.
Perché dovrei localizzare le mie isole?
- Raggiungere più giocatori: Fortnite viene giocato da milioni di persone in tutto il mondo, molte delle quali vorrebbero godersi la tua isola nella loro lingua madre. Localizzando testi ed elementi della tua isola, renderai la tua creazione accessibile a un pubblico più vasto, aiutando più giocatori a scoprire e apprezzare ciò che hai costruito.
- Esperienza di gioco migliorata: le partite saranno semplicemente più divertenti per i giocatori, se potranno capire tutto quello che succede. Tradurre i testi e gli asset della tua isola crea un'esperienza più profonda e coinvolgente, dando l'impressione che il mondo sia più "vivo". Ad esempio, aggiungendo una narrativa più complessa a un gioco di ruolo, come delle descrizioni ben scritte e dei dialoghi coinvolgenti, si può potenziare il senso di immersione e il legame emotivo per il giocatore.
Per iniziare e imparare come esportare testi e asset per la traduzione, dai un'occhiata alla documentazione Localizzazione UEFN per i dettagli sui flussi di lavoro di localizzazione in UEFN (che include "Localizzazione asset" e la nuova "Localizzazione automatica" per testi).