Wstecz
Zwiększcie zasięg swoich wysp Fortnite dzięki Automatycznej lokalizacji
Twórcy Fortnite
Z przyjemnością przedstawiamy nową funkcję Unreal Editor dla Fortnite (UEFN): Automatyczna lokalizacja!
Dzięki tej funkcji możecie teraz w pełni przetłumaczyć tekst na swoich wyspach Fortnite, przez co będą one dostępne dla graczy we wszystkich 14 językach obsługiwanych przez Fortnite. Oznacza to, że wasza zawartość może z łatwością trafić do większej, globalnej bazy graczy.
Nowa funkcja Automatycznej lokalizacji umożliwia generowanie tłumaczeń maszynowych dla tekstu, w tym elementów takich jak instrukcje rozgrywki, dialogi i cele. Automatycznej lokalizacji można używać wraz z istniejącymi procesami lokalizacji zasobów, które prawdopodobnie już znacie, dzięki czemu zaoferujecie graczom wrażenia w pełni dostosowane do ich preferowanego języka.
Ręczna lokalizacja z wybranych przez twórców źródeł nie jest jeszcze dostępna. W najbliższej przyszłości udostępnimy aktualizacje na ten temat.
Aby rozpocząć i dowiedzieć się, jak wyeksportować tekst i zasoby do tłumaczenia, zapoznajcie się z Dokumentacją lokalizacji UEFN, w której możecie uzyskać szczegółowe informacje na temat procesów lokalizacji w UEFN. (W tym „Lokalizacja zasobów” i nowa „Automatyczna lokalizacja” dla tekstu).
Dzięki tej funkcji możecie teraz w pełni przetłumaczyć tekst na swoich wyspach Fortnite, przez co będą one dostępne dla graczy we wszystkich 14 językach obsługiwanych przez Fortnite. Oznacza to, że wasza zawartość może z łatwością trafić do większej, globalnej bazy graczy.
Nowa funkcja Automatycznej lokalizacji umożliwia generowanie tłumaczeń maszynowych dla tekstu, w tym elementów takich jak instrukcje rozgrywki, dialogi i cele. Automatycznej lokalizacji można używać wraz z istniejącymi procesami lokalizacji zasobów, które prawdopodobnie już znacie, dzięki czemu zaoferujecie graczom wrażenia w pełni dostosowane do ich preferowanego języka.
Ręczna lokalizacja z wybranych przez twórców źródeł nie jest jeszcze dostępna. W najbliższej przyszłości udostępnimy aktualizacje na ten temat.
Dlaczego warto zlokalizować swoje wyspy?
- Dotarcie do większej liczby graczy: W Fortnite grają miliony graczy na całym świecie i wielu z nich chciałoby doświadczyć waszej wyspy w swoim ojczystym języku. Lokalizując tekst i zasoby wyspy, udostępniacie swoje dzieło szerszej publiczności, pomagając większej liczbie graczy odkryć i cieszyć się tym, co stworzyliście.
- Poprawa doświadczenia gracza: Gry są po prostu przyjemniejsze, gdy wszystko jest łatwe do zrozumienia. Tłumaczenie tekstu i zasobów wyspy tworzy głębsze, bardziej wciągające doświadczenie, sprawiając, że świat wydaje się bardziej żywy. Na przykład dodanie szczegółowej narracji do gry fabularnej – takiej jak barwne opisy i wciągające dialogi – zwiększa immersję i emocjonalną więź dla gracza.
Aby rozpocząć i dowiedzieć się, jak wyeksportować tekst i zasoby do tłumaczenia, zapoznajcie się z Dokumentacją lokalizacji UEFN, w której możecie uzyskać szczegółowe informacje na temat procesów lokalizacji w UEFN. (W tym „Lokalizacja zasobów” i nowa „Automatyczna lokalizacja” dla tekstu).