Directrices de propiedad intelectual (PI) y DMCA para creadores de islas de Fortnite

¡Saludos, creadores de islas! 

Crear islas en Fortnite abre todo un abanico de posibilidades, sobre todo si utilizáis Unreal Editor para Fortnite (UEFN) para que vuestras ideas cobren vida. Queremos ayudaros a crear de forma responsable y recordaros que vuestro trabajo tiene que ser original. Vuestras islas no pueden incluir contenidos que infrinjan los derechos de autor o de marcas comerciales de terceros. 

Si tenéis material propio con derechos de autor, también podréis impedir que otros creadores lo utilicen sin permiso. Pero no adelantemos acontecimientos. ¿Qué son los derechos de autor y las marcas comerciales y cómo os afectan?  

Tanto si sois creadores nuevos como veteranos, os animamos a seguir leyendo para saber más sobre la propiedad intelectual (PI) en el mundo de Fortnite. Las siguientes cuestiones tienen fines informativos, pero no constituyen asesoramiento jurídico alguno. Hablad con un abogado si tenéis alguna pregunta concreta. 

Fundamentos de la propiedad intelectual

¿Qué es la propiedad intelectual (PI)?

La propiedad intelectual (PI) se relaciona con creaciones de la mente, como películas, música, libros y juegos. Las leyes y las normas de PI sirven para garantizar que las personas o las entidades que creen PI puedan recibir el reconocimiento, el control y los beneficios de su creación.

¿Qué son los derechos de autor?

Los derechos de autor son una forma de propiedad intelectual. Constituyen el derecho legal a la propiedad de obras de autoría originales, como música, películas, imágenes o libros. Los derechos de autor protegen la expresión de un hecho o una idea, pero no el hecho o la idea en sí. 

Por ejemplo, la idea de un juego, el título o las formas de jugarlo no están protegidos por la ley de derechos de autor. Cualquiera puede crear un juego similar a otro ya publicado. Los derechos de autor solo protegen la forma concreta de expresarse de un autor.   

¿Qué es una marca comercial?

Una marca comercial es otra forma de propiedad intelectual que protege la palabra, el eslogan, el diseño o los símbolos que crea una empresa para identificarse y de los que es propietaria. Estas marcas comerciales ayudan a los consumidores a poder distinguir entre distintas marcas. 

¿Cuál es la política de Epic en materia de propiedad intelectual (PI)?

El contenido que creéis, publiquéis o utilicéis no puede infringir ni incumplir los derechos de otra persona, entre ellos, los de propiedad intelectual (por ejemplo, no puede infringir los derechos de autor o la marca de otra persona). Debéis poseer o haber obtenido los derechos necesarios para compartir y publicar el contenido. Si sois propietarios de un equipo, da igual que sea otro miembro quien cree o importe contenido no lícito: vosotros seréis responsables de lo que se publique.  

Cualquier licencia de contenido debe ser lo suficientemente amplia como para garantizarle a Epic una licencia coherente con las reglas para creadores de islas de Fortnite. Tened en cuenta que el contenido que bloquee nuestro filtro de sonido, cuyo objetivo es mantener Fortnite libre de contenidos no autorizados, no se puede publicar en este momento ni aunque hayáis obtenido una licencia. 

Aunque exista propiedad intelectual de terceros en Fortnite (como los objetos de la taquilla y los personajes de películas o series de televisión), no tenéis derecho a usar ese contenido para crear vuestras islas sin una licencia propia de ese tercero.  

¿En qué casos tengo derecho a usar la PI de otra persona sin su autorización?

Existen circunstancias excepcionales en las que podréis utilizar la PI de otra persona en vuestras islas sin su autorización, pero suelen ser excepciones a la regla general. Un ejemplo de ello es un uso justo, como los comentarios, las críticas o las parodias. Sin embargo, estas excepciones son conceptos jurídicos delicados y cualquier equivocación puede acarrear graves consecuencias legales. 

Si no tenéis claro si podéis utilizar la PI de otra persona, consultad a un abogado o directamente evitad su uso. Al respetar los derechos de PI, la comunidad de Fortnite puede seguir creciendo.

¿Qué es la DMCA?

La Ley de Derechos de Autor de la Era Digital ("DMCA") limita la responsabilidad de los proveedores de servicios en línea con respecto a los contenidos que publican los usuarios siempre y cuando se cumplan determinados requisitos. Acogerse a la DMCA permite a Epic disponer de un amplio ecosistema de contenidos que protege tanto a los titulares de derechos de PI como a los creadores. Os dejamos a continuación las políticas y procesos de DMCA de Epic.  

Creo que se están vulnerando mis derechos de autor. ¿Cómo puedo presentar una reclamación de DMCA?  

Encontraréis toda la información sobre cómo presentar reclamaciones en nuestra página Notificación de infracción. Solo podréis presentar reclamaciones de DMCA si un usuario infringe material de vuestra propiedad protegido por derechos de autor en la plataforma de Epic. Sopesad detenidamente si vuestra reclamación está justificada, ya que de lo contrario estaríais realizando una acusación legal bajo pena de perjurio. Epic puede tomar medidas y dar de baja la cuenta de cualquier usuario que envíe avisos falsos de retirada.

Creo que una isla está vulnerando los derechos de autor de otra persona. ¿Puedo informar sobre ella? 

No, no podéis informar sobre una isla que creéis que vulnera el contenido de otra persona. 

¿Se compartirán mis datos personales si presento un aviso de retirada de DMCA?

Si presentáis un aviso de retirada de DMCA, tendréis que incluir vuestro nombre completo, número de teléfono y un correo electrónico. Vuestro número de teléfono y correo electrónico se compartirán con el creador pertinente.  

¿Qué pasa si recibo un aviso de retirada de DMCA?

Si os llega una notificación de retirada de DMCA, recibiréis el aviso correspondiente en la dirección de correo electrónico asociada a vuestra cuenta de Epic Games. 

Si creéis que habéis recibido la notificación de retirada por error y queréis apelarla, podéis presentar una contranotificación. Si no la presentáis, recibiréis un aviso de derechos de autor contra vuestra cuenta. Recibir un aviso de derechos de autor conllevará la suspensión de los pagos por interacción y podría derivar en la expulsión de Fortnite. 

¿Qué le pasará a mi contenido?

En cuanto recibáis el aviso de retirada de DMCA, se revocará la publicación de vuestra isla. Si seguís cometiendo infracciones de derechos de autor, es posible que se tomen medidas más drásticas en vuestra isla o en vuestra cuenta. 

¿Qué me pasará a mí?

Queremos que creéis contenido de forma responsable. La propiedad intelectual es algo que todos los creadores deben conocer, también los creadores de islas de Fortnite. Debemos respetar la PI de los demás. De lo contrario, correréis el riesgo de sufrir repercusiones legales en vuestra isla o en vuestra cuenta. 

Por cada caso de infracción de PI que no se resuelva a vuestro favor, se os aplicará un aviso en vuestra cuenta. Si acumuláis muchos avisos, es posible que, entre otras cosas, se vea reducido vuestro acceso a funciones y programas o que se elimine vuestra cuenta. Recordad que, como propietarios de un equipo, da igual que sea otro miembro quien cree o importe contenido no lícito: vosotros seréis responsables de lo que se publique.  

¿Se compartirá mi información si presento una contranotificación?

Si presentáis una contranotificación bajo el amparo de la DMCA, tendréis que facilitar vuestro nombre completo, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico. La contranotificación presentada se compartirá con el presunto titular de los derechos de propiedad intelectual que presentó la notificación original de DMCA. 

La DMCA permite a los titulares de derechos emitir una citación para obtener información sobre los usuarios infractores. También es posible que compartamos vuestro nombre, nombre de vuestra empresa, dirección y otros datos con terceros que aleguen de forma razonada que habéis infringido sus derechos de PI.  Os notificaremos por escrito que hemos compartido vuestra información de contacto a menos que la ley nos lo impida.