Linee guida alla proprietà intellettuale (IP) e al DMCA per i creatori di isole di Fortnite

Ehi, creatori di isole! 

Creare isole in Fortnite spalanca un mondo di possibilità, soprattutto con Unreal Editor per Fortnite (UEFN), con cui puoi dare vita alle tue idee originali. Vogliamo aiutarti a realizzare le tue creazioni in modo responsabile e a ricordare che il tuo lavoro deve essere originale. La tua isola non può includere contenuti che violano i diritti d'autore o i diritti di marchio di terzi. 

Se possiedi materiali protetti da diritti d'autore, anche tu puoi impedire ad altri creatori di utilizzare senza autorizzazione la tua opera protetta da diritti d'autore. Ma stiamo andando troppo veloce: che cosa sono i diritti d'autore, che cos'è un marchio e cosa c'entra tutto questo con te?  

Che tu sia un principiante o uno sviluppatore esperto, continua a leggere per scoprire cos'è e cosa comporta la proprietà intellettuale (IP) nel mondo di Fortnite. Quanto viene esposto qui è a solo scopo informativo, e non costituisce consulenza legale; pertanto, per domande specifiche, ti consigliamo di rivolgerti a un avvocato. 

Le basi sulla proprietà intellettuale

Che cos'è la proprietà intellettuale (IP)?

Una proprietà intellettuale (IP) è un'opera di ingegno, ad esempio film, musica, libri e giochi. Le leggi e normative sulle IP assicurano che le persone fisiche o giuridiche che creano IP possano ricevere il debito riconoscimento e profitto per la loro PI e mantenerne il controllo.

Che cos'è il diritto d'autore o copyright?

Il diritto d'autore, detto anche copyright, è una forma di proprietà intellettuale. Il diritto d'autore è il diritto legale di proprietà per opere d'autore originali, come musica, film, immagini e libri. Il diritto d'autore protegge una realizzazione di un fatto o di un'idea, ma non il fatto o l'idea stessa. 

Ad esempio, l'idea di un gioco, il titolo di un gioco e i metodi per giocare a quel gioco non sono protetti dalle leggi sul diritto d'autore. Chiunque può creare un gioco simile a qualsiasi gioco pubblicato. Il diritto d'autore protegge solo una specifica modalità di realizzazione con cui un autore si è espresso.   

Cos'è un marchio commerciale?

Un marchio commerciale, o semplicemente marchio, è un'altra forma di proprietà intellettuale, che protegge specificamente parole, slogan, design o simboli creati da un'azienda e di proprietà di quell'azienda, che li usa per identificarsi. Questi marchi aiutano i consumatori a distinguere le diverse marche di prodotti. 

Quali sono le politiche di Epic in materia di proprietà intellettuale (IP)?

I contenuti che crei, pubblichi o usi non possono infrangere o violare i diritti di terze parti, inclusi i diritti di proprietà intellettuale (violando, per esempio, copyright o marchi registrati di terze parti). Devi possedere o avere ottenuto i diritti necessari a condividere e pubblicare i contenuti. Se sei proprietario di un team, anche se è stato un altro membro del tuo team a creare o importare contenuti che violano una proprietà intellettuale, la responsabilità per il contenuto che viene pubblicato è tua.  

Qualsiasi licenza per il contenuto deve essere sufficientemente ampia da garantire a Epic una licenza coerente con il Regolamento per i creatori di isole di Fortnite. Ti ricordiamo che i contenuti bloccati dal nostro filtro audio, realizzato per tenere fuori da Fortnite contenuti che violano le IP, in questo momento non possono essere pubblicati anche se hai ottenuto una licenza in qualsiasi altro modo. 

Anche in Fortnite sono presenti proprietà intellettuali di terze parti (ad esempio oggetti degli armadietti e personaggi basati su personaggi di film o serie TV), non hai il diritto di utilizzare quei contenuti per creare la tua isola se non ti procuri separatamente una licenza da quella terza parte.  

Ci sono situazioni in cui ho il diritto di utilizzare l'IP di qualcun altro senza il suo permesso?

Ci sono circostanze particolari in cui puoi utilizzare l'IP di qualcun altro nelle tue isole senza il suo permesso, ma si tratta di eccezioni limitate alla regola generale. Un esempio è il cosiddetto "uso legittimo" o "fair use", che comprende ad esempio il commento e la critica o la parodia. Queste eccezioni, però, sono concetti legali complessi, e un errore in buona fede può portare a gravi conseguenze legali. 

Se non hai la certezza di poter utilizzare l'IP di qualcun altro, assicurati di consultare un avvocato oppure, semplicemente, non usarla. Finché rispettiamo i diritti sulle proprietà intellettuali, la community di Fortnite può continuare a prosperare.

Cos'è il DMCA?

Il Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") è una legge degli Stati Uniti che limita la responsabilità dei fornitori di servizi online per quanto riguarda i contenuti pubblicati dagli utenti, purché siano soddisfatti determinati requisiti. Rispettare il DMCA consente a Epic di avere un ricco ecosistema di contenuti che protegge sia i titolari dei diritti sulle IP sia i creatori. Troverai altre informazioni sulle politiche e procedure di Epic relative al DMCA nei prossimi paragrafi.  

Ho ragione di credere che il mio copyright sia stato violato. Come faccio a presentare un reclamo ai sensi del DMCA?  

Trovi le istruzioni su come inviare reclami nella nostra pagina di segnalazione delle violazioni. Puoi presentare un reclamo DMCA solo se sei titolare dei diritti d'autore su un contenuto protetto che sono stati violati da un altro utente sulla piattaforma di Epic. Considera attentamente se il reclamo è giustificato, perché significa presentare un'accusa legale formale, e se contiene informazioni non veritiere commetterai un reato di falsa dichiarazione. Epic può intervenire e chiudere l'account di una persona che presenta false istanze di rimozione.

Posso segnalare un'isola che, a mio giudizio, sta violando i diritti di qualcun altro? 

No, non puoi segnalare un'isola che, a tuo giudizio, sta violando i diritti di qualcun altro. 

Se presento una richiesta di rimozione ai sensi del DMCA, i miei dati personali verranno condivisi?

Se presenti una richiesta di rimozione ai sensi del DMCA, ti viene richiesto di fornire il tuo nome completo, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail. Il tuo numero di telefono e indirizzo e-mail saranno condivisi con il creatore interessato.  

Cosa succede se ricevo un avviso di rimozione ai sensi del DMCA?

Se ricevi un avviso di rimozione ai sensi del DMCA, riceverai una notifica all'indirizzo e-mail associato al tuo account Epic Games. 

Se credi che l'avviso di rimozione ti sia stato inviato per errore e desideri presentare ricorso, puoi inviare un contro-reclamo. In mancanza di un contro-reclamo da parte tua, riceverai un reclamo per violazione di copyright contro il tuo account. La ricezione di tale reclamo risulterà in sanzioni di gravità variabile, dalla sospensione dell'idoneità ai pagamenti per l'engagement, fino al ban da Fortnite. 

Cosa accadrà al mio contenuto?

Non appena riceverai l'avviso di rimozione ai sensi del DMCA, la tua isola sarà rimossa dalle isole pubblicate. Potrebbero esserci altre conseguenze per la tua isola o il tuo account se continui a commettere violazioni di copyright. 

Cosa accadrà a me?

Vogliamo che crei in modo responsabile. Chiunque crei opere di qualsiasi tipo dovrebbe sempre tener presente la proprietà intellettuale, e questo include anche i creatori di isole di Fortnite. Dobbiamo tutti rispettare le IP altrui; se scegli di non farlo, possono esserci ripercussioni legali sulle tue isole o sul tuo account. 

Per ogni caso di violazione di IP che in definitiva non si risolva a tuo favore, il tuo account subirà un'ammonizione. Se accumuli troppe ammonizioni, potresti subire, tra le altre cose, un'interruzione dell'accesso a determinate funzionalità o programmi e/o la chiusura del tuo account. Ricorda sempre che, se sei proprietario di un team, anche se è stato un altro membro del tuo team a creare o importare contenuti che violano una proprietà intellettuale, la responsabilità per il contenuto che viene pubblicato è tua.  

Se presento un ricorso a una richiesta di rimozione, i miei dati personali verranno condivisi?

Se presenti un ricorso a una richiesta di rimozione ai sensi del DMCA, ti viene richiesto di fornire il tuo nome completo, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail, e il ricorso che presenti viene condiviso con il presunto detentore dei diritti di proprietà intellettuale che ha presentato la richiesta DMCA originaria. 

Il DMCA consente ai detentori dei diritti di emettere un mandato giudiziario ("subpoena") per ottenere informazioni sugli utenti responsabili delle violazioni. Potremmo anche aver bisogno di condividere il tuo nome, il nome della tua azienda, l'indirizzo e altri dettagli con qualsiasi terza parte che sostenga ragionevolmente che tu abbia violato i loro diritti di proprietà intellettuale.  Ti avviseremo per iscritto nel caso in cui trasmettessimo le tue informazioni di contatto, a meno che questo non sia vietato dalla legge.